Aphid

Tiny sap-sucking insects clustering on new growth. Ladybirds are natural predators; soapy water spray also helps.